翻刻
安永四未年 清左衛門
同八亥年 樽屋 喜平治
天明五巳年 幾七
寛政六寅年 藤左衛門
同九巳年 幾七
文化六巳年 幾七
現代語訳
安永4年未年（1775年） 清左衛門
同8年亥年（1779年） 樽屋 喜平治
天明5年巳年（1785年） 幾七
寛政6年寅年（1794年） 藤左衛門
同9年巳年（1797年） 幾七
文化6年巳年（1809年） 幾七
英語訳
An'ei 4, Year of the Sheep (1775) Seizaemon
Same 8th year, Year of the Boar (1779) Taruya (Barrel Shop) Kihēji
Tenmei 5, Year of the Snake (1785) Ikushichi
Kansei 6, Year of the Tiger (1794) Tōzaemon
Same 9th year, Year of the Snake (1797) Ikushichi
Bunka 6, Year of the Snake (1809) Ikushichi