翻刻
安永七戌年 多吉
同八亥年 甚四郎
天明四辰年 冨太郎
七郎左衛門
同六午年 庄五郎
同七未年 孫右衛門
七郎左衛門
寛政元酉年 徳兵衛
同二戌年 市郎右衛門
同六寅年 忠右衛門
同七卯年 勘兵衛
孫四郎
同十午年 忠右衛門
同十二申年 勘兵衛
享和元酉年 伊八
文化六巳年 吉田屋 勘兵衛
冨屋 四郎兵衛
現代語訳
安永七戌年（1778年） 多吉
同八亥年（1779年） 甚四郎
天明四辰年（1784年） 冨太郎
七郎左衛門
同六午年（1786年） 庄五郎
同七未年（1787年） 孫右衛門
七郎左衛門
寛政元酉年（1789年） 徳兵衛
同二戌年（1790年） 市郎右衛門
同六寅年（1794年） 忠右衛門
同七卯年（1795年） 勘兵衛
孫四郎
同十午年（1798年） 忠右衛門
同十二申年（1800年） 勘兵衛
享和元酉年（1801年） 伊八
文化六巳年（1809年） 吉田屋 勘兵衛
冨屋 四郎兵衛
英語訳
An'ei 7, Year of the Dog (1778) Takichi
An'ei 8, Year of the Boar (1779) Jinshirō
Tenmei 4, Year of the Dragon (1784) Tomitarō
Shichirōzaemon
Tenmei 6, Year of the Horse (1786) Shōgorō
Tenmei 7, Year of the Sheep (1787) Magoemon
Shichirōzaemon
Kansei 1, Year of the Rooster (1789) Tokubyōe
Kansei 2, Year of the Dog (1790) Ichirōemon
Kansei 6, Year of the Tiger (1794) Tadaemon
Kansei 7, Year of the Rabbit (1795) Kanbyōe
Magoshirō
Kansei 10, Year of the Horse (1798) Tadaemon
Kansei 12, Year of the Monkey (1800) Kanbyōe
Kyōwa 1, Year of the Rooster (1801) Ihachi
Bunka 6, Year of the Snake (1809) Yoshidaya Kanbyōe
Tomiya Shirōbyōe