桑畑御入用金請取通 - 翻刻

翻刻

　　　覚
丑二月
金三両　　　佐藤与一右衛門㊞
丑三月
金三両　　　小嶋軍平㊞
丑六月
金三両　　　右同人㊞
　〆金九両

現代語訳

覚

丑二月
金三両　　　佐藤与一右衛門㊞

丑三月
金三両　　　小嶋軍平㊞

丑六月
金三両　　　右同人㊞

〆金九両

英語訳

Memorandum

2nd month of the Year of the Ox
3 ryō in gold　　　Satō Yoichirōemon [seal]

3rd month of the Year of the Ox
3 ryō in gold　　　Kojima Gunpei [seal]

6th month of the Year of the Ox
3 ryō in gold　　　Same person as above [seal]

Total: 9 ryō in gold