翻刻
賛（さん）度（め）使（す）
《割書：凡（およそ）十四五人｜小（こ）姓（しやう）の事（こと）也（なり）》
牌（はい） 二行
《割書：板（いた）朱（しゆ）塗（ぬり）にて｜文（もん）字（じ）前（まへ）に同（おな）し》
鎗（やり｜つやん） 龍（なぎ｜ろん）刀（なた｜たう）
冷（れん）傘（さん）
《割書：ひぢりめんは｜二重（ふたゑ）に飾（かざる）＿レ之（これを）》
正使の使賛
諸（もろ）見（み）里（さと） 親（ばい）雲（きん）上
野（の）崎（さき） 親雲上
名（な）護（ご） 親雲上
小（こ）波（は）津（つ） 親雲上
渡（と）慶（け）次（す） 親雲上
【下段行列図内】
仲山使
仲山使
現代語訳
賛度使
《割書：およそ十四、五人、小姓のことなり》
牌 二行
《割書：板朱塗りにて文字前に同じ》
槍 龍刀
冷傘
《割書：緋縮緬を二重に飾る》
正使の使賛
諸見里 親雲上
野崎 親雲上
名護 親雲上
小波津 親雲上
渡慶次 親雲上
【下段行列図内】
仲山使
仲山使
英語訳
Assistant degree envoys
《Note: Approximately fourteen or fifteen people, these are kosho (pages/attendants)》
Placards Two rows
《Note: Lacquered boards in vermillion, with characters same as before》
Spears, Dragon swords
Ceremonial umbrellas
《Note: Decorated with double layers of scarlet silk crepe》
Assistant envoys to the chief envoy:
Moromizato Peechin
Nozaki Peechin
Nago Peechin
Kohatsu Peechin
Tokeshi Peechin
【In the lower procession diagram】
Nakayama envoy
Nakayama envoy