翻刻
副（ふく）使（し）
小（お）禄（ろく）親（おや）方（かた）
《割書：但（たゝし）唐（から）衣（い）冠（くはん）なり｜》
使（すう）賛（さん）
《割書：凡（およそ）八九人／程（ほと）一（いち）行（きやう）｜》
立（りう）傘（さん）
《割書：先（さき）のかざり前（まへ）に同（おな）し｜》
跟（こん）伴（はん） 《割書：数（す）人（にん）｜二（に）行（ぎやう）》
醫（い）師（し） 真（ま）喜（き）屋（や）
《割書：但（たゝし）琉（りう）球（きうの）衣（い）冠（くはん）｜なり》
跟（こん）伴（はん） 数（す）人（にん）
現代語訳
副使
小禄親方
《注：ただし唐衣冠である》
使賛
《注：おおよそ八九人程度、一列》
立傘
《注：先の飾りは前に同じ》
跟伴 《注：数人、二列》
医師 真喜屋
《注：ただし琉球の衣冠である》
跟伴 数人
英語訳
Vice Envoy
Oroku Oyakata
《Note: However, wearing Chinese court dress》
Envoy Assistants
《Note: Approximately eight to nine people, in single file》
Standing umbrella
《Note: The tip decoration is the same as before》
Attendants 《Note: Several people, in double file》
Physician Makiya
《Note: However, wearing Ryukyuan court dress》
Attendants Several people