翻刻
【右丁上段】
細（ほそ）川（かは）越（えつ）中（ちうの）守（かみ）殿（との）
川（かは）御（ご）座（さ）御（おん）船（ふね）
肥後熊本城主
正（しやう）使（し）
細川豊前守
三番
【右丁下段】
松（まつ）平（たひら）大（たい）膳（せんの）太（だい）夫（ぶ）殿（との）
川（かわ） 御（ご）座（さ） 御（おん）船（ふね）
長門萩城主
正（しやう）使（し）
四番
【左丁上段】
松（まつ）平（たひら）筑（ちく）前（せんの）守（かみ）殿（との）
川（かわ）御（こ）座（ざ）御（おん）船（ふね）
筑前福岡城主
副（ふく）使（し）
五番
【左丁下段】
小（お）笠（かさ）原（はら）伊（い）豫（よの）守（かみ）殿（との）
川（かは）御（ご）座（さ） 御（おん）船（ふね）
豊前小倉城主
副（ふく）使（し）
六番
現代語訳
【右丁上段】
細川越中守殿
川御座御船
肥後熊本城主
正使
細川豊前守
三番
【右丁下段】
松平大膳太夫殿
川御座御船
長門萩城主
正使
四番
【左丁上段】
松平筑前守殿
川御座御船
筑前福岡城主
副使
五番
【左丁下段】
小笠原伊予守殿
川御座御船
豊前小倉城主
副使
六番
英語訳
【Upper section of right page】
Lord Hosokawa Etchū-no-kami
River palanquin boat
Lord of Higo Kumamoto Castle
Principal envoy
Hosokawa Buzen-no-kami
Third
【Lower section of right page】
Lord Matsudaira Daizen-no-tayū
River palanquin boat
Lord of Nagato Hagi Castle
Principal envoy
Fourth
【Upper section of left page】
Lord Matsudaira Chikuzen-no-kami
River palanquin boat
Lord of Chikuzen Fukuoka Castle
Vice envoy
Fifth
【Lower section of left page】
Lord Ogasawara Iyo-no-kami
River palanquin boat
Lord of Buzen Kokura Castle
Vice envoy
Sixth