御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒町村
一　松雑木林　弐ケ所
　　　　此反別弐反壱畝歩
　　《割書：北沢日影》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勝右衛門
　　　雑木林　若立　　　　　　　　　　　　　　　儀　助　　
　　《割書：北沢日向》　
　　　松林　　六寸角仰之飛木有　　　　　　　　　島右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彦左衛門

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒町村
一　松雑木林　二か所
　　　この面積二反一畝
　　《小書き：北沢日陰》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勝右衛門
　　　雑木林　若木が生育中　　　　　　　　　　　　儀助　　
　　《小書き：北沢日向》　
　　　松林　　六寸角の仰木の飛び木あり　　　　　　島右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彦左衛門

英語訳

[Right page - blank]

[Left page]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aramachi Village
One pine and mixed woodland - two locations
Area: 2 tan 1 se
《Annotation: Kitazawa shaded side》　　　　　　　　　　　　Katsuemon
Mixed woodland with young trees growing　　　　　　　　Gisuke　　
《Annotation: Kitazawa sunny side》　
Pine forest with 6-sun square softwood scattered trees　　Shimaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hikozaemon