御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　御堂垣外村
《割書：萩尾》
　一　雑木林　　壱ケ所　　　　　　　　　　　　　　　　　村中　守
　　　　此反別弐反壱畝弐拾歩

　　　　　うす《割書：幷》村用木之方ハ願出候節ハ
　　　　　　伺之上被下候

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　御堂垣外村
《割書：萩尾》
　一　雑木林　　一か所　　　　　　　　　　　　　　　　　村中　守
　　　　この面積二反一畝二十歩

　　　　　薄《割書：並びに》村用木の方は願い出る際は
　　　　　　お伺いの上お下げくださる

英語訳

[Right page - blank]

[Left page]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Midōgaito Village
《marginal note: Hagio》
　One mixed woodland - one location　　　　　　　　　　Village community guardian
　　　　Area: 2 tan 1 se 20 bu

　　　　　Thin/sparse《marginal note: and》village timber matters, when petitioning
　　　　　　shall be granted upon inquiry