御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伝之丞
　　　　松尾ゕ城　　　　　　　　　　　　　　　　　　七左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又左衛門

　　　　鷹打場　　　　　　　　　　　　　　　　　　　源之丞
　　　　丸久保　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仁兵衛

　　　　　八寸角以下之御用木有之

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高見村
一　松林　　四ケ所
　　　此反別弐町九反壱畝弐拾歩
一　竹藪　　壱ケ所　　
　　　此反別　拾四歩　　　　　　　　　　　　　　　七右衛門

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　惣　助　
　　　いこ入　　　　五寸角以上之松木　　　　　　　仲右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄九郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伝之丞
　　　　松尾城　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又左衛門

　　　　鷹打場　　　　　　　　　　　　　　　　　　　源之丞
　　　　丸久保　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仁兵衛

　　　　　八寸角以下の御用木あり

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高見村
一　松林　　四ヶ所
　　　この反別二町九反一畝二十歩
一　竹藪　　一ヶ所　　
　　　この反別　十四歩　　　　　　　　　　　　　　七右衛門

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　惣助　
　　　いご入　　　　五寸角以上の松木　　　　　　　仲右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄九郎

英語訳

【Right page】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Den'nojō
　　　　Matsuo castle　　　　　　　　　　　　　　　　　Shichizaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Matazaemon

　　　　Hawk hunting ground　　　　　　　　　　　　　　Gen'nojō
　　　　Marukubo　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jinbē

　　　　　Government timber of 8-sun square and below available

【Left page】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Takami village
One　Pine forest　　Four locations
　　　This area: 2 chō 9 tan 1 se 20 bu
One　Bamboo grove　　One location　　
　　　This area: 14 bu　　　　　　　　　　　　　　　Shichiemon

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sōsuke　
　　　Igo'iri　　　　Pine timber of 5-sun square and above　　Nakaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shōkurō