翻刻
【右丁】
喜左衛門
尾なしむき 五寸角以上之松木 六左衛門
同所 六右衛門
【右二行の頭を大ガッコで括る】 佐平治
才古 御払跡松小立 伴 蔵
八之丞
織右衛門
久五郎
《割書：津戸井》 《割書：松飛木少々有》
一 松林 壱ケ所 久 作
【左丁】
《割書：内城下》 《割書：大竹》
一 竹藪 壱ケ所 久 作
《割書：此二ヶ所 孫市方御取上》
現代語訳
【右丁】
喜左衛門
尾なし向 五寸角以上の松木 六左衛門
同所 六右衛門
【右二行の頭を大括弧で括る】 佐平治
才古 御払跡松小立 伴蔵
八之丞
織右衛門
久五郎
《津戸井》 《松飛木少々あり》
一 松林 一ヶ所 久作
【左丁】
《内城下》 《大竹》
一 竹藪 一ヶ所 久作
《この二ヶ所 孫市方御取り上げ》
英語訳
【Right page】
Kizaemon
Onashi-muki Pine timber of 5-sun square and above Rokuzaemon
Same location Rokuemon
【The heads of the right two lines are bracketed】 Saheiji
Saiko Young pine growth on cleared forest land Tomokura
Hachinojō
Oriemon
Kyūgorō
《Tsudoi》 《Some scattered pine timber available》
One Pine forest One location Kyūsaku
【Left page】
《Inner castle area》 《Large bamboo》
One Bamboo grove One location Kyūsaku
《These two locations: confiscated by Magoichi's side》