御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　青木洞　　松若立　　　　　　　　　　　　十右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半之丞

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉瀬村
一　竹藪　　壱ケ所
　　　此反別　弐拾四歩　　　　　　　　　　　　　半右衛門
　　　　　　　　　　　　小竹

現代語訳

【右丁】
　　　　青木洞　　松若立　　　　　　　　　　　　十右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半之丞

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉瀬村
一　竹藪　　一ヶ所
　　　この反別　二十四歩　　　　　　　　　　　　半右衛門
　　　　　　　　　　　　小竹

英語訳

【Right page】
　　　　Aoki-hora　　Young pine trees　　　　　　　　Jūemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Han-no-jō

【Left page】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yoshise Village
One　Bamboo grove　　One location
　　　This area: 24 bu　　　　　　　　　　　　Hanemon
　　　　　　　　　　　　Small bamboo