御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本曾倉村
《割書：堂林》
一　松林　　壱ケ所　　　　　　　　　　　　　　　儀右衛門
　　　此反別　弐反歩
　　　　　　　　　　　松木若立

一　竹藪　　壱ケ所
　　　此反別弐拾八歩　　　　　　　　　　　　　　仁左衛門
　　　　　　　　　　　大竹　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本曾倉村
《割書：堂林》
一　松林　　一ヶ所　　　　　　　　　　　　　　　儀右衛門
　　　この反別　二反歩
　　　　　　　　　　　松木若立

一　竹藪　　一ヶ所
　　　この反別二十八歩　　　　　　　　　　　　　仁左衛門
　　　　　　　　　　　大竹

英語訳

【Right page・blank】

【Left page】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Motosokura Village
《Interlinear note: Dōbayashi》
One　Pine forest　　One location　　　　　　　　　　Giemon
　　　This area: 2 tan-bu
　　　　　　　　　　　Young pine trees

One　Bamboo grove　　One location
　　　This area: 28 bu　　　　　　　　　　　　Nizaemon
　　　　　　　　　　　Large bamboo