御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塩田村
一　松林　　壱ケ所
　　　此反別壱町三反三畝拾八歩

一　竹藪　　弐ケ所
　　　此反別壱畝拾弐歩　　　　　　　　　　　甚五右衛門
　　　　　　　　　　　小竹

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塩田村
一　松林　　一ヶ所
　　　この反別一町三反三畝十八歩

一　竹藪　　二ヶ所
　　　この反別一畝十二歩　　　　　　　　　　　甚五右衛門
　　　　　　　　　　　小竹

英語訳

【Right page・blank】

【Left page】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shioda Village
One　Pine forest　　One location
　　　This area: 1 chō 3 tan 3 se 18 bu

One　Bamboo grove　　Two locations
　　　This area: 1 se 12 bu　　　　　　　　　　　Jingozaemon
　　　　　　　　　　　Small bamboo