翻刻
【右丁】
《割書：才之神坂》
一 竹薮壱ヶ所 【貼紙】与市左衛門
【貼紙】中竹
【左丁】
【貼紙】御百山之立図 的場村
《割書：荒井》
一 松林壱ヶ所
此反別弐反三畝拾歩 【貼紙】彦左衛門
【貼紙】若木立 【貼紙】仲右衛門
現代語訳
才之神波（さいのかみば）
一、竹薮 一ヶ所 【貼紙】「与市左衛門」
【貼紙】「中竹」
【貼紙】「御百山之立図」 的場村
荒井（あらい）
一、松林 一ヶ所
面積 二反三畝十歩 【貼紙】「彦左衛門
仲右衛門」
若木立
英語訳
Sainokamiba
One bamboo grove, one location [Pasted note]: "Yoichizaemon"
[Pasted note]: "Medium bamboo"
[Pasted note]: "Diagram of御百山" Matoba Village
Arai
One pine forest, one location
Area: 2 tan 3 se 10 bu [Pasted note]: "Hikozaemon
Nakaemon"
Young tree stand