御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁　前コマに同じ　後部の付箋をめくる】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鉾持村

一　松林　　弐ケ所
　　　此反別拾町壱反四畝廿歩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林右衛門
　　　新林　　小立　　　　　　　　　　　　　　　　茂　八
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喜惣治
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平左衛門

　　　西ノ入　わく柱位之松少々　　　　　　　　　　茂右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁　前ページと同じ　後部の付箋をめくった状態】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鉾持村

一　松林　　二ヶ所
　　　この面積　十町一反四畝二十歩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林右衛門
　　　新林　　若木　　　　　　　　　　　　　　　　茂八
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喜惣治
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平左衛門

　　　西ノ入　わく柱程度の松少々　　　　　　　　　茂右衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄兵衛

英語訳

[Right page: Blank]

[Left page: Same as previous page, with the attached note unfolded]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hokoji Village

One item: Pine forest - Two locations
　　　　Total area: 10 chō, 1 tan, 4 se, 20 bu

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rin'emon
　　　New forest　Young trees　　　　　　　　　　　　Mohachi
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kisōji
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Heizaemon

　　　Nishi-no-iri　Small pines about the size of fence posts　Moemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shōbei