御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　上伊那郷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　樋口村　

一　松林　　六ケ所
　　　　此反別九町九反壱畝歩　
　　《割書：ひめごせ》
　　　松林　　　　　　　　　　　　　　　　　　三右衛門
　　《割書：平林》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清左衛門
　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　　　　善兵衛
　　《割書：洞上》
　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊左衛門

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　上伊那郷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　樋口村　

一　松林　　六ヶ所
　　　　この面積　九町九反一畝
　　《小書き：ひめごせ》
　　　松林　　　　　　　　　　　　　　　　　　三右衛門
　　《小書き：平林》　　　　　　　　　　　　　　　　　　清左衛門
　　　同じく　　　　　　　　　　　　　　　　　善兵衛
　　《小書き：洞上》
　　　同じく　　　　　　　　　　　　　　　　　伊左衛門

英語訳

[Right page: Blank]

[Left page]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kami-Ina District
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Higuchi Village　

One item: Pine forest - Six locations
　　　　Total area: 9 chō, 9 tan, 1 se
　　《Marginal note: Himegose》
　　　Pine forest　　　　　　　　　　　　　　　San'emon
　　《Marginal note: Hirabayashi》　　　　　　　　　　Seizaemon
　　　Same　　　　　　　　　　　　　　　　　　Zenbei
　　《Marginal note: Dōjō》
　　　Same　　　　　　　　　　　　　　　　　　Izaemon