天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 30

ページ: 30

翻刻

一高七百六拾弐石七斗弐升七合   《場所:藤井村》 一高七百六拾五石六斗九升弐合   《場所:南前川村》 一高八百三石七斗七升四合     《場所:北前川村》 一高千弐百六拾三石弐斗七升六合  《場所:三方村》 一高四百三拾六石五升三合 《割書:《場所:三方村》枝郷》《場所:生倉村》 一高五百六拾壱石六斗壱升     《場所:田名村》 一高三百弐拾九石四斗七升六合   《場所:佐古村》 一高千百九拾弐石五斗七升六合   《場所:向笠村》

現代語訳

一、高762石7斗2升7合     藤井村 一、高765石6斗9升2合     南前川村 一、高803石7斗7升4合     北前川村 一、高1,263石2斗7升6合    三方村 一、高436石5升3合 生倉村(三方村の枝郷) 一、高561石6斗1升      田名村 一、高329石4斗7升6合     佐古村 一、高1,192石5斗7升6合    向笠村

英語訳

• Assessed yield: 762 koku, 7 to, 2 shō, 7 gō - Fujii Village • Assessed yield: 765 koku, 6 to, 9 shō, 2 gō - Minami-Maegawa Village • Assessed yield: 803 koku, 7 to, 7 shō, 4 gō - Kita-Maegawa Village • Assessed yield: 1,263 koku, 2 to, 7 shō, 6 gō - Mikata Village • Assessed yield: 436 koku, 5 shō, 3 gō - Ikura Village (branch village of Mikata Village) • Assessed yield: 561 koku, 6 to, 1 shō - Tana Village • Assessed yield: 329 koku, 4 to, 7 shō, 6 gō - Sako Village • Assessed yield: 1,192 koku, 5 to, 7 shō, 6 gō - Mukaikasa Village