翻刻
既（すで）にして戦（たゝか）ひに及（およ）ぶ黄祁（どいつ）の兵（ひやう）終（つい）に亦（また）敗（やぶ）る五月
十二日 和（わ）を請（こ）ひ勿能府（うえいねんふ）を仏蘭西（ふらんす）に付（ふ）す七月十
二日 兵（ひやう）を徹（てつ）し十月十四日仏蘭西 窩々所徳礼畿（むゝすとれいき）【注】
勿能府（うえいねんふ）に盟（ちか）ひ更（さら）に数州（すしう）を割（さい）て仏蘭西（ふらんす）にあたへ
且（かつ）鉅万（きよまん）の煙土銀（えんどぎん）を献貢（けんかう）【左ルビ：オサメル】す又 那波列翁（なほれおん）の元妃（もとのきさき）「ヨ
セフィネ」《割書：女｜名》子（こ）なし因（よつ）て那波列翁（なぼれおん）之（これ）を廃（はい）せんと欲（ほつ）
す一千八百九年 我（わか）文化（ぶんくは）七 庚（かのへ）午年 彼（かの）十二月十六
日 遂（つい）に之（これ）を廃（はい）す初（はじ）め那波列翁（なぼれおん）「マリアロユィセ」《割書：女｜名》
を窩々所徳礼畿（おゝすとれいき）《割書：即ち｜黄 祁（イツ）》の亜鴉爾都赫督（あゝるにへると）■（ひん）《割書：女宦｜の名》に
封（ふう）ず是（こゝ）に至（いたつ）て立（た）てゝ継妃（けいき）【左ルビ：ニトメノキサキ】とす此際（このあいだ）又（また）意太里亜（いたりや）
【注 ここでの振り仮名は「むゝすとれいき」とあるが、前コマでは「おゝすとれいき」とある。】