琉球人行列記 - 翻刻

翻刻

【右丁】
先馬（さきむま）
具足（ぐそく）
【左丁】
弓（ゆみ）
対箱（ついはこ）
対鎗（ついやり）

現代語訳

【右丁】
先馬（さきうま）
具足
【左丁】
弓
対箱（ついばこ）
対槍（ついやり）

英語訳

【Right page】
Lead horse / Advance horse
Armor
【Left page】
Bow
Paired boxes
Paired spears