翻刻
【右丁】
の至（いた）りなりと云（いふ）よし。聞及（きゝおよ）ぶ。破（は）し
て云（いはく）。でうす天地（てんち）の主（ぬし）にして。国土（こくど）
万物（ばんもつ）を。作出（つくりいだ）し給ふならば。何（なに）として。
其（その）でうす。今（いま）まで無量（むりやう）の国々（くに〳〵）
を。捨置（すておき）て。出世（しゆつせ）し給ざるや。天地（てんち）ひ
らけてより以來（このかた）。三世（さんぜ）の諸佛（しよぶつ）出替（いでかはり）
〳〵。衆生（しゆじやう）済度（さいど）し給ふ事（こと）幾万（いくまん）
萬歳（まんさい）といはんや。其（その）中（うち）終（つい）に余国（よこく）へ。
でうす出（いで）給はで。近比（ちかきころ）南蛮（なんばん）計（はかり）へ。
【左丁】
出世（しゆつせ）有（ある）と云（いふ）事（こと）。何（なに）を證據（せうこ）とせん
や。でうす天地（てんち）の主（ぬし）ならば。我（わが）作（つくり）
出（いだ）したる国々（くに〳〵）を。脇佛（わきほとけ）にとられ。
天地（てんち）開闢（かいびやく）より以來（このかた）。法（ほふ）を弘（ひろ）め
させ。衆生（しゆしやう）を済度（さいど）させ給ふ事（こと）。
大（おほ）きなる油断（ゆだん）なり。正（まさ）しく此（この）
でうすは。たはけ佛（ほとけ）也。其上（そのうへ）ぜず
きりしと出世（しゆつせ）して。下界（げかい）の凡夫（ぼんぶ）
に。はたものに。かけられたりと云（いふ）也。
現代語訳
【右丁】
の極みであるということを聞いている。これを論破して言うには、デウスが天地の主であって、国土や万物を創造なさったというならば、なぜその デウスは今まで無数の国々を見捨てて、出世なさらなかったのか。天地が開かれてから今まで、三世の諸仏が次々と現れて、衆生を救済してこられたことは何万年にもわたる。その間、ついに他国へはデウスは出現なさらず、最近になって南蛮だけに
【左丁】
出世されたということの、何を証拠とするのか。デウスが天地の主であるならば、自分が創り出した国々を脇仏（副次的な仏）に奪われ、天地開闢以来、法を弘めさせ、衆生を救済させてきたということは、大変な油断である。まさにこのデウスは愚かな仏である。その上、イエス・キリストが出世して、下界の凡夫として、機織りの道具（十字架）にかけられたというのである。
英語訳
【Right page】
is the height of [foolishness], so I have heard. To refute this, I say: If Deus is the lord of heaven and earth and created all lands and things, then why has this Deus abandoned countless countries until now and not appeared in the world? Since heaven and earth opened, the Buddhas of the three worlds have appeared one after another and saved sentient beings for tens of thousands of years. During all this time, Deus never appeared in other countries, but only recently appeared in the Southern Barbarian lands.
【Left page】
What evidence is there for this claim of his appearance in the world? If Deus is the lord of heaven and earth, then allowing his created countries to be taken over by subsidiary Buddhas, and letting them spread the Dharma and save sentient beings since the opening of heaven and earth, represents great negligence. Truly, this Deus is a foolish Buddha. Moreover, they say that Jesus Christ appeared in the world as an ordinary mortal in the lower realm and was hung on a weaving tool (cross).