天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

安芸国郷帳 - 翻刻

安芸国郷帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

一高八百拾七石三斗五升六合   《場所:小泉村》 一高千弐百四拾三石三斗八升五合 《場所:下北方村》 一高千弐百三拾七石三斗六升   《場所:上北方村》 一高弐千百拾八石壱斗四升四合  《場所:南方村》 一高千八拾八石壱斗六升七合   《場所:田万里村》 一高九百弐拾三石七斗七升六合  《場所:小谷村》 一高五百拾四石七斗七升八合   《場所:中河内村》 一高弐百弐拾六石壱斗六合    《場所:下河内村》

現代語訳

一高八百十七石三斗五升六合   《場所:小泉村》 一高千二百四十三石三斗八升五合 《場所:下北方村》 一高千二百三十七石三斗六升   《場所:上北方村》 一高二千百十八石一斗四升四合  《場所:南方村》 一高千八十八石一斗六升七合   《場所:田万里村》 一高九百二十三石七斗七升六合  《場所:小谷村》 一高五百十四石七斗七升八合   《場所:中河内村》 一高二百二十六石一斗六合    《場所:下河内村》

英語訳

One assessed yield: 817 koku 3 to 5 sho 6 go   《Location: Koizumi Village》 One assessed yield: 1,243 koku 3 to 8 sho 5 go 《Location: Shimokitakata Village》 One assessed yield: 1,237 koku 3 to 6 sho   《Location: Kamikitakata Village》 One assessed yield: 2,118 koku 1 to 4 sho 4 go  《Location: Minamikata Village》 One assessed yield: 1,088 koku 1 to 6 sho 7 go  《Location: Tamari Village》 One assessed yield: 923 koku 7 to 7 sho 6 go  《Location: Kotani Village》 One assessed yield: 514 koku 7 to 7 sho 8 go   《Location: Nakakawachi Village》 One assessed yield: 226 koku 1 to 6 go    《Location: Shimokawachi Village》