天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

安芸国郷帳 - 翻刻

安芸国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高八百八拾四石六斗七升弐合  《場所:下竹仁村》 一高千六百五拾八石八斗弐升六合 《場所:久羽村》 一高千五百拾弐石六斗八升九合  《場所:乃美村》              《割書:古者》《割書:《場所:別符村》》 一高弐百九拾七石四斗九升八合  《場所:別府村》 一高三百八拾四石三斗九升七合  《場所:鍛冶屋村》 一高千弐百七拾弐石九斗四升四合 《場所:清武村》 一高千百三拾弐石九斗壱升八合  《場所:安宿村》 一高三百拾三石弐斗九升七合   《場所:下草井村》

現代語訳

一高八百八十四石六斗七升二合  《場所:下竹仁村》 一高千六百五十八石八斗二升六合 《場所:久羽村》 一高千五百十二石六斗八升九合  《場所:乃美村》              《割書:古者》《割書:《場所:別符村》》 一高二百九十七石四斗九升八合  《場所:別府村》 一高三百八十四石三斗九升七合  《場所:鍛冶屋村》 一高千二百七十二石九斗四升四合 《場所:清武村》 一高千百三十二石九斗一升八合  《場所:安宿村》 一高三百十三石二斗九升七合   《場所:下草井村》

英語訳

One assessed yield: 884 koku 6 to 7 sho 2 go  《Location: Shimotakeni Village》 One assessed yield: 1,658 koku 8 to 2 sho 6 go 《Location: Kuba Village》 One assessed yield: 1,512 koku 6 to 8 sho 9 go  《Location: Nomi Village》              《Notation: Formerly》《Notation: 《Location: Beppu Village》》 One assessed yield: 297 koku 4 to 9 sho 8 go  《Location: Beppu Village》 One assessed yield: 384 koku 3 to 9 sho 7 go  《Location: Kajiya Village》 One assessed yield: 1,272 koku 9 to 4 sho 4 go 《Location: Kiyotake Village》 One assessed yield: 1,132 koku 9 to 1 sho 8 go  《Location: Anyado Village》 One assessed yield: 313 koku 2 to 9 sho 7 go   《Location: Shimokusai Village》