安芸国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高九百六拾九石七斗壱升四合　《場所：別府村》
一高千拾石　　　　　　　　　　《場所：東ノ村》
一高六百拾四石壱斗六升七合　　《場所：阿戸村》
一高弐百弐拾九石弐斗三升五合　《場所：檜山村》
一高弐千六拾石四斗弐升七合　　《場所：寺家村》
一高五百三石壱斗　　　　　　　《場所：宮領村》
一高弐百拾壱石三斗七升五合　　《場所：米満村》
一高三百弐拾六石壱斗　　　　　《場所：原飯田村》

【歴博の旧高旧領取調帳データベースには、加茂郡内に「東ノ村」の記載なし】

現代語訳

一高九百六十九石七斗一升四合　　　　別府村
一高一千十石　　　　　　　　　　　　東野村
一高六百十四石一斗六升七合　　　　　阿戸村
一高二百二十九石二斗三升五合　　　　檜山村
一高二千六十石四斗二升七合　　　　　寺家村
一高五百三石一斗　　　　　　　　　　宮領村
一高二百十一石三斗七升五合　　　　　米満村
一高三百二十六石一斗　　　　　　　　原飯田村

【歴博の旧高旧領取調帳データベースには、加茂郡内に「東ノ村」の記載なし】

英語訳

One assessed yield: 969 koku 7 to 1 sho 4 go　　　　　Beppu Village
One assessed yield: 1,010 koku　　　　　　　　　　　Higashino Village
One assessed yield: 614 koku 1 to 6 sho 7 go　　　　　Ato Village
One assessed yield: 229 koku 2 to 3 sho 5 go　　　　　Hinokiyama Village
One assessed yield: 2,060 koku 4 to 2 sho 7 go　　　　Jike Village
One assessed yield: 503 koku 1 to　　　　　　　　　　Miyaryō Village
One assessed yield: 211 koku 3 to 7 sho 5 go　　　　　Yonemitsu Village
One assessed yield: 326 koku 1 to　　　　　　　　　　Haraīda Village

[Note from the National Museum of Japanese History's Database of Former Yields and Domains: There is no record of "Higashi-no Village" within Kamo District]