安芸国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百四拾八石壱斗七升八合　《場所：佐々村》
一高七百拾六石六斗八升　　　　《場所：下見村》
一高弐百六拾石九斗　　　　　　《場所：大多田村》
一高八百拾五石四斗五合　　　　《場所：木根原村》
一高四百七拾五石四斗七升六合　《場所：南方村》
一高弐百拾壱石四斗　　　　　　《場所：《割書：こひそ｜大河内》村》
一高五百三拾石八斗六升　　　　《場所：飯田村》
一高弐百九拾七石三斗三升七合　《場所：丸山村》

【歴博の旧高旧領取調帳データベースに、「佐々村」の記載なし】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「こひそ大河内」は「小比曾（こひそ）村／大河内村」】

現代語訳

一高三百四十八石一斗七升八合　　　　佐々村
一高七百十六石六斗八升　　　　　　　下見村
一高二百六十石九斗　　　　　　　　　大多田村
一高八百十五石四斗五合　　　　　　　木根原村
一高四百七十五石四斗七升六合　　　　南方村
一高二百十一石四斗　　　　　　　　　小比曾・大河内村
一高五百三十石八斗六升　　　　　　　飯田村
一高二百九十七石三斗三升七合　　　　丸山村

【歴博の旧高旧領取調帳データベースに、「佐々村」の記載なし】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「こひそ大河内」は「小比曾（こひそ）村／大河内村」】

英語訳

One assessed yield: 348 koku 1 to 7 sho 8 go　　　　　Sasa Village
One assessed yield: 716 koku 6 to 8 sho　　　　　　　Shimomi Village
One assessed yield: 260 koku 9 to　　　　　　　　　　Ōtada Village
One assessed yield: 815 koku 4 to 5 go　　　　　　　　Kinenohara Village
One assessed yield: 475 koku 4 to 7 sho 6 go　　　　　Minamikata Village
One assessed yield: 211 koku 4 to　　　　　　　　　　Kohiso-Ōkōchi Village
One assessed yield: 530 koku 8 to 6 sho　　　　　　　Īda Village
One assessed yield: 297 koku 3 to 3 sho 7 go　　　　　Maruyama Village

[Note from the National Museum of Japanese History's Database of Former Yields and Domains: There is no record of "Sasa Village"]
[Note from the National Museum of Japanese History's Database of Former Yields and Domains: "Kohiso Ōkōchi" is listed as "Kohiso Village / Ōkōchi Village"]