天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

安芸国郷帳 - 翻刻

安芸国郷帳 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

一高七百八拾五石四斗      《場所:乃美尾村》 一高七百八拾石弐斗壱升壱合   《場所:東野村》 一高六百七拾壱石八斗四升    《場所:郷原村》  一高四百拾弐石         《場所:稲木村》 一高弐百三拾八石四斗六升    《場所:郷村》 一高四百七拾六石八斗五合    《場所:吉川村》 一高千四百九拾六石八斗八升壱合 《場所:御薗宇村》 一高千五百四拾四石七斗壱升八合 《場所:竹原西村》 【歴博の旧高旧領取調帳データベースには、加茂郡内に「東野村」の記載なし】

現代語訳

一高七百八十五石四斗        乃美尾村 一高七百八十石二斗一升一合     東野村 一高六百七十一石八斗四升      郷原村 一高四百十二石           稲木村 一高二百三十八石四斗六升      郷村 一高四百七十六石八斗五合      吉川村 一高千四百九十六石八斗八升一合   御薗宇村 一高千五百四十四石七斗一升八合   竹原西村 【歴博の旧高旧領取調帳データベースには、加茂郡内に「東野村」の記載なし】

英語訳

One assessed yield: 785 koku 4 to          Nomio Village One assessed yield: 780 koku 2 to 1 sho 1 go     Higashino Village One assessed yield: 671 koku 8 to 4 sho       Gōhara Village One assessed yield: 412 koku            Inagi Village One assessed yield: 238 koku 4 to 6 sho       Gō Village One assessed yield: 476 koku 8 to 5 go        Yoshikawa Village One assessed yield: 1,496 koku 8 to 8 sho 1 go    Misonō Village One assessed yield: 1,544 koku 7 to 1 sho 8 go    Takehara Nishi Village [Note from the National Museum of Japanese History's Database of Former Yields and Domains: There is no record of "Higashino Village" within Kamo District]