安芸国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百六拾石五斗　　　　　　《場所：吉郷村》
一高百六石五斗　　　　　　　《場所：田口村》
一高九拾八石四斗五合　　　　《場所：川角村》
一高百三拾九石三斗弐升三合　《場所：兼広村》
一高弐百三拾三石七斗　　　　《場所：中之畑村》
小以高五万六千拾石壱斗三升四合
　　　　　　　　《場所：加茂郡》八拾八箇村

【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「中之畑村」は「中畑（なかはた）村」】

現代語訳

一高百六十石五斗　　　　　　　　　　吉郷村
一高百六石五斗　　　　　　　　　　　田口村
一高九十八石四斗五合　　　　　　　　川角村
一高百三十九石三斗二升三合　　　　　兼広村
一高二百三十三石七斗　　　　　　　　中之畑村
小計　高五万六千十石一斗三升四合
　　　　　　　　　　　　　　　　　　加茂郡　八十八箇村

【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「中之畑村」は「中畑（なかはた）村」】

英語訳

One assessed yield: 160 koku 5 to　　　　　　　　　　Yoshigō Village
One assessed yield: 106 koku 5 to　　　　　　　　　　Taguchi Village
One assessed yield: 98 koku 4 to 5 go　　　　　　　　　Kawakado Village
One assessed yield: 139 koku 3 to 2 sho 3 go　　　　　Kanehiro Village
One assessed yield: 233 koku 7 to　　　　　　　　　　Nakanohata Village
Subtotal: Assessed yield 56,010 koku 1 to 3 sho 4 go
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kamo District　88 villages

[Note from the National Museum of Japanese History's Database of Former Yields and Domains: "Nakanohata Village" is recorded as "Nakahata (なかはた) Village"]