翻刻!江戸の医療と養生

コレクション: コレクション3

物覺秘傳 - 翻刻

物覺秘傳 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

【右丁】 人身正面種子図【囲みあり】 項(うなじ)一   口(くち)五   腹(はら)九    眼(め)三   乳(ち)七 【図】    鼻(はな)四   胸(むね)八 額(ひたい)二   喉(のんど)六   臍(へそ)十 【左丁】 人身左辺種子図【囲みあり】右辺の図は左辺に準ず 左 鬢(びん)一   左 臂(ひじ)四    左 膝頭(ひさかしら)九    左 肩(かた)三    左 手(て)五 【図】     左 腋(わきの下)六   左 股(もも)八 左 耳(みゝ)二   左 脇(よこはら)七   左足十【横書】

現代語訳

【右丁】 人身正面種子図【囲みあり】 項(うなじ)一   口(くち)五   腹(はら)九    眼(め)三   乳(ち)七 【図】    鼻(はな)四   胸(むね)八 額(ひたい)二   喉(のど)六   臍(へそ)十 【左丁】 人身左辺種子図【囲みあり】右辺の図は左辺に準ず 左 鬢(びん)一   左 肘(ひじ)四    左 膝頭(ひざがしら)九    左 肩(かた)三    左 手(て)五 【図】     左 腋(わきの下)六   左 股(もも)八 左 耳(みみ)二   左 脇(よこばら)七   左足十

英語訳

【Right Page】 Human Body Front View Seed Diagram [with border] Nape (unaji) 1   Mouth (kuchi) 5   Belly (hara) 9    Eyes (me) 3   Breast (chi) 7 【Diagram】    Nose (hana) 4   Chest (mune) 8 Forehead (hitai) 2   Throat (nondo) 6   Navel (heso) 10 【Left Page】 Human Body Left Side Seed Diagram [with border] The right side diagram follows the left side Left Temple (bin) 1   Left Elbow (hiji) 4    Left Kneecap (hisakashira) 9    Left Shoulder (kata) 3    Left Hand (te) 5 【Diagram】     Left Armpit (wakino shita) 6   Left Thigh (momo) 8 Left Ear (mimi) 2   Left Side (yokohara) 7   Left Foot 10