天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 118

ページ: 118

翻刻

一高八百三拾八石七斗四升弐合  《場所:上田原村》 一高八百弐拾九石五斗八升弐合  《場所:下之条村》《割書:【旧高旧領取調帳=下ノ条村】》 一高五百七拾四石九斗壱合    《場所:築地村》《割書:【旧高旧領取調帳=筑地村】》 一高千四百六拾八石六斗三升八合 《場所:小泉村》 一高六百弐拾四石弐斗七升九合  《場所:上室賀村》 一高六百五石七斗壱升四合    《場所:下室賀村》 一高五百三拾五石八升六合    《場所:岡村》 一高八百五石壱斗壱升六合    《場所:馬越村》

現代語訳

一、高八百三十八石七斗四升二合  《場所:上田原村》 一、高八百二十九石五斗八升二合  《場所:下之条村》《割書:【旧高旧領取調帳=下ノ条村】》 一、高五百七十四石九斗一合    《場所:築地村》《割書:【旧高旧領取調帳=筑地村】》 一、高千四百六十八石六斗三升八合 《場所:小泉村》 一、高六百二十四石二斗七升九合  《場所:上室賀村》 一、高六百五石七斗一升四合    《場所:下室賀村》 一、高五百三十五石八升六合    《場所:岡村》 一、高八百五石一斗一升六合    《場所:馬越村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 838 koku, 7 to, 4 sho, 2 go  《Location: Uedahara Village》 Item 1: Assessed yield of 829 koku, 5 to, 8 sho, 2 go  《Location: Shimonojo Village》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = Shimonojo Village】》 Item 1: Assessed yield of 574 koku, 9 to, 1 go    《Location: Tsukiji Village》《Marginal note: 【Old Records of Assessed Yields and Domains = Chikuji Village】》 Item 1: Assessed yield of 1,468 koku, 6 to, 3 sho, 8 go 《Location: Koizumi Village》 Item 1: Assessed yield of 624 koku, 2 to, 7 sho, 9 go  《Location: Kamimuroga Village》 Item 1: Assessed yield of 605 koku, 7 to, 1 sho, 4 go  《Location: Shimomuroga Village》 Item 1: Assessed yield of 535 koku, 8 sho, 6 go    《Location: Oka Village》 Item 1: Assessed yield of 805 koku, 1 to, 1 sho, 6 go  《Location: Umakoshi Village》