天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 77

ページ: 77

翻刻

一高四拾六石五斗五合三勺    《場所:上新田村》 一高五拾石八斗三升三合壱勺   《場所:下新田村》 一高百六拾三石九斗弐升九合四勺 《場所:狐島村》 一高九百六拾壱石五升五合九勺  《場所:東伊那部村》 一高百五拾三石六斗壱升九合四勺 《場所:野底村》 一高三百弐拾石壱斗九升四勺   《場所:上枚村》                《場所:《割書:箕輪》》 一高七百五拾八石九升      《場所:福島村》《割書:【旧高旧領取調帳=飯島代官支配所分を除く】》 一高七百弐拾八名四斗九合四勺  《場所:笠原村》

現代語訳

一、高四十六石五斗五合三勺    《場所:上新田村》 一、高五十石八斗三升三合一勺   《場所:下新田村》 一、高百六十三石九斗二升九合四勺 《場所:狐島村》 一、高九百六十一石五升五合九勺  《場所:東伊那部村》 一、高百五十三石六斗一升九合四勺 《場所:野底村》 一、高三百二十石一斗九升四勺   《場所:上枚村》                《場所:《割書:箕輪》》 一、高七百五十八石九升      《場所:福島村》《割書:【旧高旧領取調帳=飯島代官支配所分を除く】》 一、高七百二十八石四斗九合四勺  《場所:笠原村》

英語訳

Item 1: Assessed yield 46 koku 5 to 5 go 3 shaku    《Location: Kami-Shinden Village》 Item 1: Assessed yield 50 koku 8 to 3 sho 3 go 1 shaku   《Location: Shimo-Shinden Village》 Item 1: Assessed yield 163 koku 9 to 2 sho 9 go 4 shaku 《Location: Kitsuneshima Village》 Item 1: Assessed yield 961 koku 5 sho 5 go 9 shaku  《Location: Higashi-Inabe Village》 Item 1: Assessed yield 153 koku 6 to 1 sho 9 go 4 shaku 《Location: Nozoko Village》 Item 1: Assessed yield 320 koku 1 to 9 sho 4 shaku   《Location: Kami-Mai Village》                《Location: 《Marginal note: Minowa》》 Item 1: Assessed yield 758 koku 9 sho      《Location: Fukushima Village》《Marginal note: 【Kyūkō Kyūryō Tori-shirabechō = Excluding the portion under Iijima Daikan jurisdiction】》 Item 1: Assessed yield 728 koku 4 to 9 go 4 shaku  《Location: Kasahara Village》