天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 79

ページ: 79

翻刻

一高六百七拾六石四斗弐升壱合  《場所:小河内村》《割書:【旧高旧領取調帳=南小河内村】》 一高弐百七拾九石七升七合六勺  《場所:赤羽村》 一高三百八拾弐石七斗壱升壱合  《場所:沢底村》 一高九百弐拾九石七斗四合    《場所:樋口村》 一高七百八拾九石七斗九升四勺  《場所:平出村》 小以高拾三万四千四拾三石壱斗三升壱合七勺六才            《場所:伊那郡》弐百八拾四箇村

現代語訳

一、高六百七十六石四斗二升一合  《場所:小河内村》《割書:【旧高旧領取調帳=南小河内村】》 一、高二百七十九石七升七合六勺  《場所:赤羽村》 一、高三百八十二石七斗一升一合  《場所:沢底村》 一、高九百二十九石七斗四合    《場所:樋口村》 一、高七百八十九石七斗九升四勺  《場所:平出村》 小計高十三万四千四十三石一斗三升一合七勺六才            《場所:伊那郡》二百八十四か村

英語訳

Item 1: Assessed yield 676 koku 4 to 2 sho 1 go  《Location: Ogōchi Village》《Marginal note: 【Kyūkō Kyūryō Tori-shirabechō = Minami-Ogōchi Village】》 Item 1: Assessed yield 279 koku 7 sho 7 go 6 shaku  《Location: Akabane Village》 Item 1: Assessed yield 382 koku 7 to 1 sho 1 go  《Location: Sawasoko Village》 Item 1: Assessed yield 929 koku 7 to 4 go    《Location: Higuchi Village》 Item 1: Assessed yield 789 koku 7 to 9 sho 4 shaku  《Location: Hiraide Village》 Subtotal assessed yield: 134,043 koku 1 to 3 sho 1 go 7 shaku 6 sai            《Location: Ina District》284 villages