翻刻
煩 毛利甲斐守
南部甲斐守
煩 立花左近将監
煩 松平駿河守
《割書：二条殿今朝発駕｜御届登 城有之｜尤御能見物頂戴も｜無之》 松浦肥前守
煩 京極長門守
藤堂佐渡守
煩 嶋津飛騨守
森信濃守
鍋嶋紀伊守
煩 細川能登守
煩 伊達紀伊守
松平美作守
煩 松平壱岐守
煩 細川豊前守
煩 木下肥後守
忌 池田信濃守
煩 佐竹壱岐守
煩 織田近江守
現代語訳
（病気）毛利甲斐守
南部甲斐守
（病気）立花左近将監
（病気）松平駿河守
《二条殿今朝出発、御届けにより登城あり、もっとも御能見物頂戴もなし》 松浦肥前守
（病気）京極長門守
藤堂佐渡守
（病気）嶋津飛騨守
森信濃守
鍋嶋紀伊守
（病気）細川能登守
（病気）伊達紀伊守
松平美作守
（病気）松平壱岐守
（病気）細川豊前守
（病気）木下肥後守
（忌中）池田信濃守
（病気）佐竹壱岐守
（病気）織田近江守
英語訳
(Ill) Mōri Kai-no-kami
Nanbu Kai-no-kami
(Ill) Tachibana Sakon-shōgen
(Ill) Matsudaira Suruga-no-kami
《Nijō-dono departed this morning, castle attendance with notification, however no viewing of noh performance》 Matsuura Hizen-no-kami
(Ill) Kyōgoku Nagato-no-kami
Tōdō Sado-no-kami
(Ill) Shimazu Hida-no-kami
Mori Shinano-no-kami
Nabeshima Kii-no-kami
(Ill) Hosokawa Noto-no-kami
(Ill) Date Kii-no-kami
Matsudaira Mimasaka-no-kami
(Ill) Matsudaira Iki-no-kami
(Ill) Hosokawa Buzen-no-kami
(Ill) Kinoshita Higo-no-kami
(Mourning) Ikeda Shinano-no-kami
(Ill) Satake Iki-no-kami
(Ill) Oda Ōmi-no-kami