翻刻
関備前守
長病 細川長門守
長病 松平長門守
京極甲斐守
山内遠江守
上杉佐渡守
肥前守嫡子
松浦壱岐守
長門守嫡子
京極対馬守
日向守嫡子
毛利山城守
長門守養子
煩 細川森重郎
柳之間 《割書：三汁九菜｜脇能済ニ而始ル》
御譜代大名同嫡子
外様大名交替寄合
表高家御三家供之家老
初席
松平甲斐守
現代語訳
関備前守
（長病）細川長門守
（長病）松平長門守
京極甲斐守
山内遠江守
上杉佐渡守
肥前守嫡子
松浦壱岐守
長門守嫡子
京極対馬守
日向守嫡子
毛利山城守
長門守養子
（病気）細川森重郎
柳之間《三汁九菜、脇能済みにて始まる》
御譜代大名同嫡子
外様大名交替寄合
表高家御三家供の家老
初席
松平甲斐守
英語訳
Seki Bizen-no-kami
(Chronic illness) Hosokawa Nagato-no-kami
(Chronic illness) Matsudaira Nagato-no-kami
Kyōgoku Kai-no-kami
Yamauchi Tōtōmi-no-kami
Uesugi Sado-no-kami
Hizen-no-kami's eldest son
Matsuura Iki-no-kami
Nagato-no-kami's eldest son
Kyōgoku Tsushima-no-kami
Hyūga-no-kami's eldest son
Mōri Yamashiro-no-kami
Nagato-no-kami's adopted son
(Ill) Hosokawa Mori-jūrō
Yanagi-no-ma《Three soups and nine dishes, begins after the completion of the kyōgen interlude》
Hereditary daimyo and their eldest sons
Outside daimyo, rotating attendants
Chief retainers of the high-ranking families and the three branch families of the Tokugawa
First seating
Matsudaira Kai-no-kami