翻刻
下総守嫡子
本多隼人正
丹波守嫡子
湯治罷越候 松平広之助
伊勢守嫡子
諏訪因幡守
伊勢守養子
植村駿河守
豊後守養子
本多伊勢守
摂津守嫡子
堀田左京亮
佐渡守嫡子
煩 松平大助
煩 松平主水
松平三郎太郎
柳之間
二席目
加藤遠江守
《割書：近衛殿御馳走中｜ニ付不出》伊東修理大夫
現代語訳
下総守嫡子
本多隼人正
丹波守嫡子
（湯治に出かけている）松平広之助
伊勢守嫡子
諏訪因幡守
伊勢守養子
植村駿河守
豊後守養子
本多伊勢守
摂津守嫡子
堀田左京亮
佐渡守嫡子
（病気）松平大助
（病気）松平主水
松平三郎太郎
柳之間
二席目
加藤遠江守
《割書：近衛殿御馳走中につき不出》伊東修理大夫
英語訳
Shimōsa-no-kami's eldest son
Honda Hayato-no-shō
Tanba-no-kami's eldest son
(Away for hot spring cure) Matsudaira Hironosuke
Ise-no-kami's eldest son
Suwa Inaba-no-kami
Ise-no-kami's adopted son
Uemura Suruga-no-kami
Bungo-no-kami's adopted son
Honda Ise-no-kami
Settsu-no-kami's eldest son
Hotta Sakyō-no-suke
Sado-no-kami's eldest son
(Ill) Matsudaira Daisuke
(Ill) Matsudaira Monto
Matsudaira Saburōtarō
Yanagi-no-ma
Second seat
Katō Tōtōmi-no-kami
{{Marginal note: Not attending due to entertaining Lord Konoe}} Itō Shuri-taifu