翻刻
金剛大夫
祝言 栄太郎 《割書：安次郎 十三郎｜岩五郎 助次郎》
金札
一 出御 五半打三寸五分廻り
一 御能初 四え四寸五分前
三番叟過
一 入御 四打一寸五分廻り
一 御中入 八半打四寸廻り
一 四番目切 七打四寸廻り
御中入過
一 出御 七半え二寸前
一 御能済 七半打三分廻り
一 入御
一 老中登 城 六半時過
一 惣退出 六時ヘ三寸前
一 将軍 宣下 御転任
御兼任相済候付明廿日上坐
惣御霊屋
現代語訳
金剛大夫
祝言 栄太郎（安次郎 十三郎、岩五郎 助次郎）
金札
一 出御 午前11時30分頃
一 御能初 午前10時頃
三番叟終了後
一 入御 午前9時頃
一 御中入 午後1時頃
一 四番目切 午後3時頃
御中入終了後
一 出御 午後4時頃
一 御能済 午後4時30分頃
一 入御
一 老中登城 午後6時過ぎ
一 総退出 午後6時頃
一 将軍宣下 御転任
御兼任が完了したため、明日20日に上座
総御霊屋
英語訳
Kongō-dayū
Shūgen: Eitarō (Anjirō, Jūzaburō; Iwagoro, Sukejirō)
Gold placard
Schedule:
- Imperial departure: around 11:30 AM
- Beginning of Noh performance: around 10:00 AM
After Sanbaso
- Imperial return: around 9:00 AM
- Intermission: around 1:00 PM
- Fourth play concludes: around 3:00 PM
After intermission
- Imperial departure: around 4:00 PM
- Noh performance concludes: around 4:30 PM
- Imperial return
- Senior councillors arrive at castle: after 6:00 PM
- General withdrawal: around 6:00 PM
- Shogun's appointment decree and transfer of duties
The concurrent appointment having been completed, taking the upper seat tomorrow on the 20th
All mausoleums