琉球沿革志 下 - 翻刻

翻刻

【右丁】
察度《割書：浦添間切謝那村。奥-間￣ノ大親之子。大親業＿レ農質純-厚天-女｜来-格而生＿二察度＿一。始￣メ為＿二浦-添￣ノ按司＿一。西-威斃。世-子五歳母-后乱￣ル》
　《割書：＿レ政。国人廃＿二世子＿一奉＿レ之即￣シム＿レ位￣ニ徳厚民-帰。国家豊饒在位四十六｜年。寿七十五歳にして斃。明太祖洪-武二十八年。我朝後小｜松院応永｜二年》
　察度の時明洪武五年行人揚載をして往て招諭せしむ
　是より唐山に通し奉表入貢して冊封を請ふの始とす
　琉球事略に云太明の太祖洪武五年日本に遣はされし
　行人楊載使の事訖りて時琉球を過て中国に内附すべ
　きよしを招きけれは此年の秋七月其王各朝貢し封爵
　の事を請申す《割書：本朝后円融院の｜応安五年》
　伝信録に曰於＿レ是王遣￣ハシ＿二弟泰-期￣ヲ＿一。奉￣シ＿レ表￣ヲ貢￣ス＿二方-物￣ヲ＿一《割書：中山世鑑￣ニ云。其｜＿一貢物。馬刀金銀》

【左丁】
　《割書：酒海金銀粉匣瑪瑙象牙螺殻海巴櫂子扇泥金扇生紅銅｜錫生熱夏布牛皮降香木香速香檀香熟黄香蘓木烏木胡》
　《割書：椒硫黄｜磨刀石》是￣レヲ為＿下琉-球通￣ルノ＿二 中国￣ニ＿一之始￣ント＿上洪武七年刑部侍郎李浩を
　して文綺陶鉄の器を齎して其国に就て馬及硫黄を市ふ
　浩琉球の使泰期と共に帰て言其国紈綺を貴ひす惟磁
　器鉄釜を貴ふ是より賞賚多く諸物を用琉球又馬硫黄
　を常貢とす十六年山南王承察度使臣をして奉表入貢
　す太祖王に鍍金銀印及幣帛を賜ふ時に二王と山北王
　と互に相攻伐す太祖中使梁民を遣し王を諭さしむ《割書：其｜勅》
　《割書：に曰王居＿二滄海￣ノ之中￣ニ＿一崇山環￣ラシテ＿レ海￣ヲ為＿レ国￣ト事￣ル＿レ大￣ニ之礼不￣トモ＿レ行￣ハ亦何患
哉。王能￣ク礼￣シ＿レ 天育￣シ＿レ民￣ヲ。行￣フ＿二事￣ルノ＿レ大之礼￣ヲ＿一。自￣リ＿二朕￣カ即位￣セシ＿一 十有六年。歳￣コトニ遣￣ハシテ＿レ 人
朝貢￣ス。朕嘉￣シ＿二王至誠￣ヲ＿一。命￣シ＿二尚-佩-監路-謙￣ニ＿一。報￣ス＿二王誠-礼￣ニ＿一。何期￣セン復￣シテ遣￣ハシ＿レ使￣ヲ来-
■￣ス今令￣ム＿下内-使-監-丞梁-民。同￣ク＿二前￣ノ奉-御路-謙￣ト＿一。賚＿レ符￣ヲ賜＿中王鍍金￣ノ銀-印》