翻刻
箱文庫文台筆
架硯屏文鎮磁
石南京石目鑑
印籠巾着次雑
具葛籠挾箱長
持櫃戸棚箪笥
【鎮磁石・南京石＝不詳】
【目鑑＝めがね(ふりがな文庫)】
【葛籠＝つづら、櫃＝ひつ】
現代語訳
硯箱、文庫、文台、筆架、硯屏、文鎮、磁石、南京石、眼鏡、印籠、巾着、次、雑具、葛籠、挟箱、長持、櫃、戸棚、箪笥
英語訳
inkstone boxes, document storage boxes, writing desks, brush stands, inkstone screens, paperweights, magnets, nankin stone, eyeglasses, inro (medicine cases), drawstring pouches, secondary items, miscellaneous tools, wicker baskets, portable boxes, long chests, storage chests, cupboards, chests of drawers