翻刻
母半夏天南星
細辛独活麻黄
続随子藿香大
戟枳穀白芷石
解阿膠羌活大
黄梹榔子杏仁
【貝母(バイモ)、半夏(ハンゲ)、天南星(テンナンショウ)、漢方薬】
【細辛(サイシン)、独活(ウド)、麻黄(マオウ)、漢方薬】
【続随子(ホルトソウ)、藿香(カッコウ)、漢方薬】
【戟(ゲキ・ほこ)、不詳】
【枳穀(キコク)＝からたちの実、白芷(ビャクシ)、漢方薬】
【阿膠(アキョウ)、羌活(キョウカツ)、大黄(ダイオウ)、漢方薬】
【梹榔(ビロウ)ヤシ目ヤシ科、不詳】
現代語訳
貝母、半夏、天南星、細辛、独活、麻黄、続随子、藿香、大戟、枳穀、白芷、石解、阿膠、羌活、大黄、梹榔子、杏仁
英語訳
Fritillaria bulb, pinellia, arisaema, asarum, aralia, ephedra, euphorbia seed, agastache, euphorbia kansui, bitter orange, angelica dahurica, gypsum, donkey-hide gelatin, notopterygium, rhubarb, betel nut, apricot kernel