翻刻
鱧鰺鮑魴鱒鯖
烏賊辛螺栄螺
蛸海月海老牡
蠣蛤馬刀蜆鮎
鱜鮭塩引干鱈
煎海鼠鯨百尋
【はも・あじ・かがみだい・ます・さば】
【いか・からにし・さざえ】
【たこ・くらげ・えび・かき】
【はまぐり・まて(貝)・しじみ・あゆ】
【ふなヵ・さけ・しおざけの意・ひだら】
【いりこ・くじらひゃくひろ】
現代語訳
鱧、鯵、鮑、鏡鯛、鱒、鯖、烏賊、辛螺、栄螺、蛸、海月、海老、牡蠣、蛤、馬刀貝、蜆、鮎、鮒、鮭、塩引、干鱈、煎海鼠、鯨、百尋など。
英語訳
Conger eel, horse mackerel, abalone, mirror dory, trout, mackerel, squid, whelk, turban shell, octopus, jellyfish, shrimp, oyster, hard clam, razor clam, corbicula clam, sweetfish, crucian carp, salmon, salted salmon, dried cod, dried sea cucumber, whale, and momohiro (a type of fish).