商売往来（往来物、手習手本） - 翻刻

翻刻

子丁豆板灰吹等
考贋与本手貫
目分厘毛払迄
以天秤分銅＿一無【二点脱ヵ、以下同様】
相違＿一割荷【符ヵ】可＿レ令
売買＿一也雑穀粳

現代語訳

子丁豆板銀、灰吹銀等の
真贋と本物の手貫目、
分厘毛に至るまで払い、
天秤分銅を以て一点の
相違なく割符を付けて
売買すべきである。また雑穀、粳米

英語訳

For nedōmameita silver, haifuki silver and such,
determining authenticity versus genuine weight measurements,
paying down to the smallest units of bu, rin, and mō,
using balance scales and weights without a single
discrepancy, marking with tally tokens,
one should conduct buying and selling. Also, miscellaneous grains and non-glutinous rice