翻刻
糯早稲晩稲古
米新米麦大豆
小豆大角豆蕎
麦粟黍稗胡麻
荏菜種廻船数
艘積登問屋之
【粳糯＝ウルチとモチ】
【大角豆＝ささげ】
現代語訳
糯米、早稲、晩稲、古米、
新米、麦、大豆、
小豆、大角豆、蕎麦、
粟、黍、稗、胡麻、
荏、菜種、廻船数艘の
積荷について問屋の
英語訳
Glutinous rice, early rice, late rice, old rice,
new rice, wheat, soybeans,
red beans, black-eyed peas, buckwheat,
millet, broomcorn millet, barnyard millet, sesame,
perilla, rapeseed, cargo of
several merchant ships at the wholesale dealer's