翻刻
蔵入置聞合直＿一
段相場＿一不＿レ残於
売払＿一者運賃水
上口銭差引相
究都合勘利潤
之程＿一出入之有
現代語訳
蔵に入れ置き、値段を聞き合わせ、一段と相場を確認し、一つも残らず売り払う者は、運賃、水上賃、口銭を差し引いて相究め、都合を勘定して利潤の程を算出し、出入りの有無を確認する。
英語訳
Those who store goods in warehouses, inquire about prices, confirm market rates thoroughly, and sell everything without leaving any remainder, must deduct transportation fees, water transport charges, and commission fees, calculate the overall balance, determine the extent of profit, and verify any income and expenses.