翻刻
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
一此者甲州都留郡谷村《割書：本人》市太郎㊞
宿源治右衛門 《割書：受人》小左衛門㊞
一此者佐久郡島川原村《割書：本人》国太郎㊞
宿多治右衛門 《割書：受人》三左衛門㊞
一此者甲州巨摩郡《割書：本人》彦 蔵㊞
逸見小田川村宿 《割書：受人》与平治㊞
宇兵衛
【注①】者佐久郡島川原村《割書：本人》午之丞㊞
【注➁】多治右衛門 《割書：受人》儀右衛門㊞
【注① 「一此」の二字分欠損】
【注➁ 「宿」の一字分欠損】
現代語訳
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
一、この者は甲州都留郡谷村の者 本人：市太郎 印
宿は源治右衛門 受人：小左衛門 印
一、この者は佐久郡島川原村の者 本人：国太郎 印
宿は多治右衛門 受人：三左衛門 印
一、この者は甲州巨摩郡 本人：彦蔵 印
逸見小田川村宿 受人：与平治 印
宇兵衛
一、この者は佐久郡島川原村の者 本人：午之丞 印
宿は多治右衛門 受人：儀右衛門 印
【注① 「一此」の二字分欠損】
【注② 「宿」の一字分欠損】
英語訳
[Right page already transcribed in the previous frame]
[Left page]
1. This person is from Tanigura, Tsuru District, Kai Province Principal: Ichitarō [seal]
Lodging: Genjizaemon Guarantor: Kozaemon [seal]
1. This person is from Shimakawara Village, Saku District Principal: Kunitarō [seal]
Lodging: Tajizaemon Guarantor: Sanzaemon [seal]
1. This person is from Koma District, Kai Province Principal: Hikozō [seal]
Henmi Odagawa Village lodging Guarantor: Yoheiji [seal]
Uhyōe
1. This person is from Shimakawara Village, Saku District Principal: Umanosuke [seal]
Lodging: Tajizaemon Guarantor: Gizaemon [seal]
[Note ① Two characters "一此" are missing due to damage]
[Note ② One character "宿" is missing due to damage]