翻刻
一京升を以年貢可致納所二売買
共可為同升事
一年貢米五里百姓として可持届
其外ハ代官給人として可被持事
以上
慶長三七月十五日建部遠江花押
東折村 百姓中
現代語訳
一、京升をもって年貢を納めるべき所に売買
ともに同升であるべき事
一、年貢米五里は百姓として持ち届けるべし
その外は代官給人として持たれるべき事
以上
慶長三年七月十五日 建部遠江（花押）
東折村 百姓中