天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

隠岐国郷帳 - 翻刻

隠岐国郷帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

一高七拾七石三斗弐升三合  《場所:都万路村》 一高百七拾三石九升壱合   《場所:小路村》 一高百七拾六石八斗四升六合 《場所:郡村》 一高弐百四拾石壱斗壱升   《場所:山田村》 一高六拾八石四斗壱升九合  《場所:一宮村》 一高弐百弐拾四石八斗    《場所:北方村》 一高七拾九石八合      《場所:代村》 一高百五拾六石五升三合   《場所:久見村》

現代語訳

一、高77石3斗2升3合   《場所:都万路村》 一、高173石9升1合    《場所:小路村》 一、高176石8斗4升6合  《場所:郡村》 一、高240石1斗1升    《場所:山田村》 一、高68石4斗1升9合   《場所:一宮村》 一、高224石8斗      《場所:北方村》 一、高79石8合      《場所:代村》 一、高156石5升3合    《場所:久見村》

英語訳

1. Assessed rice yield: 77 koku, 3 to, 2 sho, 3 go   《Location: Tsumaji Village》 1. Assessed rice yield: 173 koku, 9 sho, 1 go     《Location: Koji Village》 1. Assessed rice yield: 176 koku, 8 to, 4 sho, 6 go   《Location: Kori Village》 1. Assessed rice yield: 240 koku, 1 to, 1 sho      《Location: Yamada Village》 1. Assessed rice yield: 68 koku, 4 to, 1 sho, 9 go    《Location: Ichinomiya Village》 1. Assessed rice yield: 224 koku, 8 to         《Location: Kitakata Village》 1. Assessed rice yield: 79 koku, 8 go          《Location: Shiro Village》 1. Assessed rice yield: 156 koku, 5 sho, 3 go      《Location: Kumi Village》