翻刻
暹羅（シヤム）人
暹羅ハ南天竺 摩羯陀（マカダ）国ノ内ナリ唐土ヨリ西南ニ当レル熱国ニテ
東埔寨（トンホヂヤ）【左側にも振り仮名。「カホチヤ」】モ同類ノ国ナリ最モ仏法ヲ尊敬ス東埔寨ハ暹羅ヨリ
暑熱強ク人物甚賎シ北極地ヲ出ル事シヤムハ十四度トンホチヤハ十二度
【「９」と朱書き】
莫臥爾（モゴル）【左側にも振り仮名。「モヲル」】人 【卧は臥の俗字】
現代語訳
【8】
シャム人
シャムは南天竺のマガダ国の内にある。中国より西南に位置する暑い国で、カンボジアも同類の国である。最も仏教を尊敬している。カンボジアはシャムより暑熱が強く、人物は甚だ卑しい。北緯はシャムが14度、カンボジアが12度である。
【9】
ムガル人
英語訳
【8】
Siamese People
Siam is within the Magadha country of Southern India. It is a hot country located southwest of China, and Cambodia is a country of the same type. They have the greatest respect for Buddhism. Cambodia has stronger heat than Siam, and its people are very lowly. The northern latitude is 14 degrees for Siam and 12 degrees for Cambodia.
【9】
Mughal People