翻刻
【「13」と朱書き】
莫斯哥米亜（ムスカウヒヤ）人
莫斯哥米亜ハ欧羅巴（ヱヽロツパ）ノ内阿蘭陀国ノ東ニアル大国ニテ大寒国ナリ
異類ノ獣畜多キ水土ナリ石火失ハ此国ヲ根本トス故ニ多ク有ト云ヘリ
此辺ハ諸国総テ北極地ヲ出ル事五十度或ハ六十度ノ間ナリ
【「14」と朱書き】
以西把尼亜（イスハニヤ）人
現代語訳
【13】
モスカヴィア（ロシア）人
モスカヴィアはヨーロッパの内、オランダ国の東にある大国で、極寒の国である。珍しい種類の獣畜が多い風土である。火器はこの国を根本とするので、多く所有していると言われている。この辺りの諸国は総て北緯五十度または六十度の間にある。
【14】
イスパニア（スペイン）人
英語訳
【13】
Muscovite (Russian) People
Muscovia is a great nation located to the east of the Netherlands within Europe, and is an extremely cold country. It is a land where many unusual types of beasts and livestock are found. Firearms originate from this country, so it is said to possess many of them. All the various countries in this region are located between fifty or sixty degrees north latitude.
【14】
Hispania (Spanish) People