翻刻
伯剌西爾ハ南 亜墨利加（アメリカ）ノ東辺ニ有テ人倫ノ作法ニアラズ奸勇ニシテ人ヲ
殺（コロ）シ炙（アブリ）食フト云今ノ代ハ諸国ノ人往来シテ交易スル事多ク故ニ少シク
人倫ノ作法ヲ知レリ
【「21」と朱書き】
為匿亜（キネイヤ）人
為匿亜ハ利未亜（リミヤ）ノ内ノ大国ナリ熱国ニシテ武勇ヲ専ラトシ風俗尤賤シ
海上甚遠キ国ナリ
【「22」と黒字書き】
羅烏（ラウ）人
現代語訳
ブラジルは南アメリカの東部にあって、人としての作法を知らず、残忍で勇猛であり、人を殺して火であぶって食べるという。現在の時代は諸国の人々が往来して交易することが多く、そのため少しは人としての作法を知るようになった。
【21】
ギニア人
ギニアはアフリカの内の大国である。暑い国で武勇を専らとし、風俗は最も卑しい。海上はるか遠い国である。
【22】
ラオス人
英語訳
Brazil is located in the eastern part of South America, and [its people] do not know proper human conduct, being fierce and brave, and it is said they kill people, roast them over fire, and eat them. In the present age, people from various countries frequently come and go for trade, so they have come to know a little of proper human conduct.
【21】
Guinean People
Guinea is a large country within Africa. It is a hot country that specializes in military prowess, and its customs are most base. It is a country very far away across the ocean.
【22】
Laotian People