翻刻
【「25」と黒字書き】
亜費利加（アメリカ）人
亜費利加ハ利未亜（リミヤ）ノ内ニ有ル大国ナリ四季アリ併暖国ニテ一ヶ年ノ間
寒気少ク米麦肥饒ナル国ナリ
【「26」と黒字書き】
比里太尼亜（ヒリタニヤ）人
比里太尼亜ハ利未亜（リミヤ）ノ内ニテ欧羅巴（ヱヽロツハ）ヨリハ南方地中海ヲ隔テタル国ナリ
尤大国ニテ四季正シキ国ナリト云
現代語訳
【25】
アフリカ人
アフリカはリビアの内にある大国である。四季があり、また暖かい国で、一年の間寒気が少なく、米麦が豊かに実る国である。
【26】
ブリタニア人
ブリタニアはリビアの内にあり、ヨーロッパよりは南方で地中海を隔てた国である。最も大きな国で、四季が正しい国であるという。
英語訳
【25】
African People
Africa is a large country within Libya. It has four seasons and is also a warm country, with little cold weather throughout the year, and is a country where rice and wheat grow abundantly.
【26】
British People
Britannia is within Libya, located south of Europe across the Mediterranean Sea. It is said to be a very large country with proper four seasons.