翻刻
南北ニ長ク南ハ地中海ニ近ク北ハ極辺ニ近クシテ夏ノ節夜甚ミジカシ
海魚多ク山林獣諸国ニスグレ五穀宝 饒（ユタカ）ニシテ天文暦象ノ側器ハ
此国ヲ最一トスルヨシ聞伝フ
【「29」と黒字書き】
翁加里亜（ヲンカリヤ）人
翁加里亜ハウンカリトモ云此国 欧羅巴（ヱゝロツパ）ノ内ニ在テ産物甚豊饒ニテ牛羊
殊ニ繁殖（ハンシヨク）スト云最モ寒国ナリ
【「30」と黒字書き】
撒児本（サルモ）人
現代語訳
南北に長く、南は地中海に近く、北は極地に近くして、夏の季節は夜が非常に短い。
海魚が多く、山林の獣は諸国に優れ、五穀や宝物が豊かで、天文暦象の測器については
この国を最上とするということを聞き伝えている。
【29】
ハンガリア人
ハンガリアはウンガリとも言う。この国はヨーロッパの内にあって、産物が非常に豊かで、牛や羊が
特に繁殖するという。最も寒い国である。
【30】
サルマティア人
英語訳
It extends long from north to south, with the south near the Mediterranean Sea and the north near the polar regions, so that nights are very short during summer.
There are many marine fish, and mountain and forest animals are superior to those of other countries. The five grains and treasures are abundant, and it is said that
this country is considered the best for astronomical and calendrical instruments.
【29】
Hungarian People
Hungary is also called Ungari. This country is located within Europe, and its products are very abundant, with cattle and sheep
particularly flourishing. It is a very cold country.
【30】
Sarmatian People