翻刻
一 文政二卯正月十五日弐俵御加増被成下御蔵方
御武具方下役抱無滞 御免外勤方是
迄之通
頼寧君御代
一 同三辰十月廿三日病気ニ付御役儀共
御免之願書差出候処元〆役所勤者御差留
御普請方下役之儀者数十年相勤候旁 御免
一 同四巳七月三日病気ニ付元〆役所勤願之通
御免御給仕方被 仰付
一 同年八月十六日病死
勤仕
河野伴七
初
一 文政三辰正月十五日呼次勤被 仰付依之
御合力壱人扶持被下之
一 同四巳十月十日亡父伴左衛門末期願置候通
幼年ニ付御合力四人扶持被下之御徒士格被
仰付勤方是迄之通跡式之儀者追而成長之上
可候 仰付候御下屋敷勝手
一 同八酉正月十五日年立候付跡式高十八俵二人
扶持格式御徒士被成下御使勤平日坊主勤
被 仰付
一 同年四月十八日御上屋敷勝手被 仰付
一 同九戌九月廿日奥坊主被 仰付
一 同十一子正月十五日払方見習元〆物書兼帯
被 仰付
一 同十二丑十二月廿日御普請方下役兼帯被
仰付其外是迄之通
一 天保八酉正月十五日格式御供番払方本役被
仰付二俵御加増勤方是迄之通
一 同十亥十月八日二俵御加増
一 同十三寅九月三日御仕送方御人少ニ付当分助
勤被 仰付
一 弘化二巳正月十五日衣類方兼帯被 仰付
御仕送方助勤払方御普請方下役是迄通
現代語訳
一 文政二年卯年正月十五日、二俵の御加増を給付され、御蔵方・御武具方下役の兼務を滞りなく免じられた。その他の勤務はこれまで通り。
頼寧君の御代
一 同三年辰年十月二十三日、病気のため御役儀ともに免職の願書を差し出したところ、元〆役所勤務は留め置かれた。御普請方下役の件は数十年勤めた事情により免職となった。
一 同四年巳年七月三日、病気のため元〆役所勤務を願いの通り免じられ、御給仕方を命じられた。
一 同年八月十六日、病死した。
勤仕終了
河野伴七
初代
一 文政三年辰年正月十五日、呼次勤めを命じられ、これにより御合力として一人扶持を給付された。
一 同四年巳年十月十日、亡父伴左衛門が末期に願い置いた通り、幼年のため御合力四人扶持を給付され、御徒士格を命じられた。勤務はこれまで通り。跡式の件は追って成長した上で命じられる予定。御下屋敷勝手を命じられた。
一 同八年酉年正月十五日、年齢が立ったため跡式として禄高十八俵二人扶持、格式御徒士を給付された。御使勤め、平日は坊主勤めを命じられた。
一 同年四月十八日、御上屋敷勝手を命じられた。
一 同九年戌年九月二十日、奥坊主を命じられた。
一 同十一年子年正月十五日、払方見習い、元〆物書兼帯を命じられた。
一 同十二年丑年十二月二十日、御普請方下役兼帯を命じられた。その他はこれまで通り。
一 天保八年酉年正月十五日、格式御供番、払方本役を命じられ、二俵の御加増があった。勤務はこれまで通り。
一 同十年亥年十月八日、二俵の御加増があった。
一 同十三年寅年九月三日、御仕送方の人手不足のため当分助勤を命じられた。
一 弘化二年巳年正月十五日、衣類方兼帯を命じられた。御仕送方助勤、払方、御普請方下役はこれまで通り。